New research finds that being nice to chatbots pays off