New Data Reveals Why Company Boards Are Completely Misunderstanding the AI Boom