Cloud Cover: There’s More to Cloud AI Cost Than Token Price